读成：ふなだまり
中文：停船处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 船留まり[フナダマリ] 船舶が風波を避けるための船留まりという場所 |
| 用中文解释： | 停船处 船舶为了避开风浪的名为"停船处"的场所 |
| 用英语解释： | camber a place where ships take refuge from rough seas, called camber |
读成：ふなどめ
中文：码头，港口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：停泊处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 船着き場[フナツキバ] 船の着いて泊まる船着き場所 |
| 用中文解释： | 船的停泊处 船的停泊处 |
| 用英语解释： | wharf a place called an anchorage where ships anchor |