能够停止

能够停止

動詞フレーズ

日本語訳 踏み止まれる，踏みとどまれる，踏止まれる
対訳の関係 部分同義関係

能够停止的概念说明：

用日语解释：	踏み止まれる[フミトドマレ・ル] ある行動を我慢して踏み止まることができる
用中文解释：	能够止住,能够停止,能够停步,能打消念头 能够忍住并停止某种行动

---

能够停止

動詞フレーズ

日本語訳 絶てる
対訳の関係 完全同義関係

能够停止的概念说明：

用日语解释：

絶てる[タテ・ル] (続けてきた物事を)やめることができる

进而，还能够停止 A/D转换部 11在第 1期间和第 2期间之外的动作，进一步削减耗电。

さらに、第1の期間及び第2の期間以外におけるA／D変換部11の動作を停止することが可能となるため、消費電力をより削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据用户装置 70的此类请求，多媒体系统能够停止将内容项流传送到用户装置 70，确定资产结构中哪个实际资产具有对用户装置 78最佳格式化的相关联内容项，并且在呈现中在用户装置 70上停止它的位置开始将该内容项流传送到用户装置 78。

ユーザデバイス70によるこのような要求の場合、マルチメディアシステムは、ユーザデバイス70へのコンテンツ項目のストリームを停止し、アセット構造のどのリアルアセットが、ユーザデバイス78に適切にフォーマットされた関連したコンテンツ項目を有しているかを判定し、ストリーミングがユーザデバイス70で停止したプレゼンテーションの場所で、コンテンツ項目のストリームをユーザデバイス78に対して開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集