((方言)) 名詞
1
意気地なし,能なし,お人よし.
2
くず,はきはきしない人.
3
(魚・肉・果物などの)食べられる部分.
((方言)) 形容詞
1
(肉づきがよくて)ふっくらしている,ぽちゃぼちゃしている.
2
(食べ物などが)柔らかくふっくらしている,柔らかくて歯ごたえがある.
3
意気地がない,お人よしである.
4
(声が)まろやかでつやがある.
真是个肉头!
本当にくずだ! - 白水社 中国語辞典
肉肉头头儿
ぽちゃぽちゃしている. - 白水社 中国語辞典
这个肉头,就该这么整治!
この意気地なし,このようにやっつけてやらなきゃ! - 白水社 中国語辞典