读成：しょくおや
中文：领导，头领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人 |
| 用中文解释： | 领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人 |
| 用英语解释： | leader a leader of a group |
读成：しょくおや
中文：首领
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割 |
| 用中文解释： | 先生 在集团中处于指导地位的职务 |
| 用英语解释： | chief the role of guiding and instructing someone |