日本語訳先立，職親，先だち
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人 |
| 用中文解释： | 领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人 |
| 用英语解释： | leader a leader of a group |
日本語訳頭領
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 統領[トウリョウ] 首領 |
| 用中文解释： | 统领 首领 |
| 用英语解释： | chief a chief |
日本語訳親分
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 組長[クミチョウ] やくざの組の統率者 |
| 用中文解释： | 头目,头领,老大 黑社会集团的统率 |
| 用英语解释： | boss the head of a unit of the Mafia |
日本語訳お職，御職
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | お職[オショク] 江戸時代,同職の人の中で上に立った人 |