而致
日
[じいたす]
[ziitasu]
而致
動詞
日本語訳舞い込む
対訳の関係部分同義関係
而致的概念说明：
| 用日语解释： | 舞い込む[マイコ・ム] 予期せぬ物が舞い込む |
而致
動詞
日本語訳舞い込む
対訳の関係部分同義関係
而致的概念说明：
| 用日语解释： | 舞い込む[マイコ・ム] 予期せぬ人が舞い込む |
小鸟喝了受污染的水而致死。
小鳥は汚染された水を飲んで死んだ． - 白水社 中国語辞典
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
因此，在示例中，检测到指示在阈值时段内有潜在的通信会话资源请求、从而致使或触发通信接口 92从图 4A中的休眠状态 120转移到活跃状态 122的一个或更多个物理用户交互可对应于诸如按压软键 144之类的预定的物理交互。
よって、一例では、通信インターフェース92を図4Aの休止状態120からアクティブ状態122へ遷移させるまたトリガーするための閾値期間内の潜在的な通信セッションリソース要求を示す一つまたはそれ以上の物理的なユーザ・インタラクションの検出は、ソフトキー144を押すことのような、所定の物理的なインタラクションに相当し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集