老先生
日
[ろうせんせい]
[rousensei]
老先生
拼音：lǎoxiān・sheng
((方言)) 名詞
1
（年をとった男性を尊敬して言う場合の）おじいさん．
用例
- 请问老先生，去公园怎么走？＝（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？
2
（学職が深く年をとった知識人を指し）先生．
用例
- 这个问题要去请教吴老先生。＝この問題は呉先生の所に行って教えを請わねばならない．
老先生
读成：ろうせんせい
中文：老先生
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
老先生的概念说明：
| 用日语解释： | 老先生[ロウセンセイ] 二代にわたる先生の親のほうの人 |
老先生
读成：ろうせんせい
中文：老先生
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
老先生的概念说明：
| 用日语解释： | 老先生[ロウセンセイ] 年老いた先生 |
老先生
名詞
日本語訳爺さん
対訳の関係完全同義関係
老先生的概念说明：
| 用日语解释： | 爺さん[ジイサン] 年老いた男 |
老先生
名詞
日本語訳老先生
対訳の関係逐語訳
老先生的概念说明：
| 用日语解释： | 老先生[ロウセンセイ] 二代にわたる先生の親のほうの人 |
老先生
名詞
日本語訳老先生
対訳の関係逐語訳
老先生的概念说明：
| 用日语解释： | 老先生[ロウセンセイ] 年老いた先生 |
索引トップ用語の索引ランキング
这位老先生说话做事有点儿迂腐。
この老先生は話し方ややり方が少し古臭い． - 白水社 中国語辞典
你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。
君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た． - 白水社 中国語辞典
老先生说得很对，领教领教。
老先生の言われることは全くそのとおりで，よいことを伺いました． - 白水社 中国語辞典