翩々たる

[へんぺんたる] [henpentaru]

翩々たる

读成： へんぺんたる

中文： 片断的，零星的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

翩々たる的概念说明：

用日语解释：	片々たる[ヘンペン・タル] きれぎれ
用中文解释：	片断的,零星的 零零碎碎

---

翩々たる

读成： へんぺんたる

中文： 轻佻，轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

翩々たる的概念说明：

用日语解释：	上調子だ[ウワチョウシ・ダ] 言動が軽々しいこと
用中文解释：	轻率 言行轻率,轻易
用英语解释：	flippant being flippant in speech and action