日本語訳片々たる,翩翩たる,翩々たる,片片たる対訳の関係完全同義関係
远处传来零星的枪声。
遠くからまばらな銃声が聞こえてくる. - 白水社 中国語辞典
片々たる 片片たる 翩々たる 翩翩たる 片断的 零星 口愛