日本語訳デリシャスだ,甘露だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 旨い[ウマ・イ] 非常においしいさま |
用中文解释: | 可口的 非常可口 |
用英语解释: | tasty to be delicious in taste |
日本語訳旨味しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
用中文解释: | 极好的 状态和程度都非常好的 |
用英语解释: | excellent the condition or degree of excellence |
日本語訳スウィートだ,スイートだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | スイートだ[スイート・ダ] 甘いさま |
日本語訳美味だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | おいしい[オイシ・イ] 美味であるさま |
用英语解释: | delicious delicious |
日本語訳デリケートだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | デリケートだ[デリケート・ダ] 微妙な味わいをもっているさま |
美味的鲣鱼
立派なカツオ -
那是很美味的。
それはとても美味しいです。 -
今天吃了美味的午餐。
今日ね、おいしいランチを食べたの。 -