中文：坏处
拼音：huàichu
中文：缺点
拼音：quēdiǎn
中文：疵
拼音：cī
中文：短处
拼音：duǎnchu
中文：缝
拼音：fèng
中文：弱点
拼音：ruòdiǎn
中文：疢
拼音：chèn
中文：颣
拼音：lèi
中文：棱缝
拼音：léngfèng
中文：毛病
拼音：máobìng
中文：病
拼音：bìng
中文：欠缺
拼音：qiànquē
中文：害处
拼音：hàichu
中文：疵点
拼音：cīdiǎn
中文：短
拼音：duǎn
中文：瑕
拼音：xiá
解説（比喩的に）欠点
中文：弊病
拼音：bìbìng
解説（事柄に存在する）欠点
中文：缺欠
拼音：quēqiàn
解説（人・物事が当然備えているべきであるのに欠けている点を指し）欠点
名詞 〔‘个・条’＋〕欠点，短所，不十分なところ．↔优点．
读成：けってん
中文：不及格的分数
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 学校の成績などで合格点に達しない点 |
读成：けってん
中文：缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 用中文解释： | 缺点,缺陷 在事物上欠缺不足的地方 |
| 用英语解释： | defect a thing that lacks something |
读成：けってん
中文：缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 不十分なところ |
| 用英语解释： | demerit an insufficiency |
日本語訳隈
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 暗部[アンブ] 暗い部分 |
| 用中文解释： | 暗处 阴暗部分 |
日本語訳弱点
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 弱点[ジャクテン] 弱点 |
| 用中文解释： | 弱点 弱点 |
日本語訳憾，恨，憾み，恨み，怨，怨み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 憾み[ウラミ] 満足出来ない点 |
| 用中文解释： | 遗憾;可惜之处;缺点;缺陷 不能满足的地方 |
日本語訳批点
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 批点[ヒテン] 批判すべき箇所 |
日本語訳病気
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 病気[ビョウキ] 悪い癖 |
日本語訳穴，粗，短所，損，悪目，弱み，難，デメリット，芥もくた，小疵，疵瑕，短，瑕
対訳の関係完全同義関係
日本語訳難点，瑕瑾，痛い所，非，痛いところ，瑕疵
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 短所[タンショ] 欠点 |
| 用中文解释： | 缺点,短处 缺点 |
| 短处;缺点 欠点 | |
| 短处,缺点,不足之处 缺点 | |
| 缺点 缺点 | |
| 短处;缺点 缺点,缺陷,短处 | |
| 短处,缺点 缺点 | |
| 短处 缺点 | |
| 短处 短处 | |
| 用英语解释： | defect a defect |
日本語訳疵瑕
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ |
| 用中文解释： | 瑕疵,缺点 物品损坏了的地方 |
| 用英语解释： | defect the part of something that is blemished, broken, defective |
日本語訳咎
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 咎[トガ] 非難されるような欠点 |
日本語訳欠点
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 不十分なところ |
| 用英语解释： | demerit an insufficiency |
日本語訳失点，難癖
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間違[マチガイ] あやまち |
| 用中文解释： | 过失 过错 |
| 过错,缺点 过错,过失 | |
| 用英语解释： | mistake a mistake |
日本語訳疵，瑕
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 欠点 |
| 用中文解释： | 缺点 缺点 |
日本語訳申し分，打ち処
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 申し分[モウシブン] 非難すべき点 |
| 用中文解释： | 缺点 应该受责难的地方 |
日本語訳傷，襤褸，難
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぼろ，疵
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 欠点[ケッテン] 人や物事の欠陥になる疵や欠点 |
| 用中文解释： | 缺点 隐藏的缺点 |
| 缺点,毛病 缺点,毛病 | |
| 缺点;短处;毛病 缺点,缺陷,短处 | |
| 缺点 缺点 |
日本語訳穴，難，欠点，欠陥
対訳の関係完全同義関係
日本語訳バグ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳難点，失，瑕瑾，瑕疵
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 用中文解释： | 缺陷 在事物中,有欠缺不足的地方 |
| 缺陷;毛病;缺点 事物欠缺不足的地方 | |
| 缺陷 在事物中,欠缺不足的地方 | |
| 缺陷 事物欠缺不足之处 | |
| 缺点,缺陷 在事物上欠缺不足的地方 | |
| 缺陷 事物存在的欠缺不足的地方 | |
| 缺陷 事物中有欠缺不足的地方 | |
| 用英语解释： | defect a thing that lacks something |
出典:『Wiktionary』 (2010/06/06 11:16 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/06/06 00:21 UTC 版)