纸面

纸面

名詞

日本語訳 紙面
対訳の関係 完全同義関係

纸面的概念说明：

用日语解释：

紙面[シメン] 紙の表面

---

纸面

名詞

日本語訳 紙数
対訳の関係 部分同義関係

纸面的概念说明：

用日语解释：

紙数[シスウ] 一つの記事に当てる新聞のページ数

---

纸面

名詞

日本語訳 紙幅
対訳の関係 部分同義関係

纸面的概念说明：

用日语解释：

紙幅[シフク] 定められた原稿枚数

纸面

出典:『Wiktionary』 (2009/03/13 15:31 UTC 版)

 名詞

簡体纸面

（

繁体紙面

　zhǐmiàn）

1. 紙^（かみ）の表面。

纸面很糙。

紙の面が粗い． - 白水社 中国語辞典

在上述例子中图 19A的通常摄影模式的情况下，朝向摄影方向(纸面内侧方向 )时左侧 (纸面左侧 )的麦克收音的声音成为左声道，右侧 (纸面右侧 )的麦克收音的声音成为右声道。

上述の例で図19（a）の通常撮りモードの場合、撮影方向（紙面奥方向）を向いたときに左側（紙面左側）になるマイクで集音された音声が左チャンネルになり、右側（紙面右側）になるマイクで集音された音声が右チャンネルになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，在图 19B的自拍模式的情况下，朝向摄影方向 (纸面外侧方向 )时右侧 (纸面左侧 )的麦克收音的声音成为左声道，左侧 (纸面右侧 )的麦克收音的声音成为右声道。

これに対して、図19（b）の自分撮りモードの場合、撮影方向（紙面手前方向）を向いたときに右側（紙面左側）になるマイクで集音された音声が左チャンネルになり、左側（紙面右側）になるマイクで集音された音声が右チャンネルになる。 - 中国語 特許翻訳例文集