紙ぶすま

[かみぶすま] [kamibusuma]

紙ぶすま

読み方 かみぶすま

中国語訳 纸面稻草芯被子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

紙ぶすまの概念の説明

日本語での説明	紙衾[カミブスマ] 和紙製の袋の中にわらを入れて作ったふとん
中国語での説明	纸面稻草芯被子 往日本纸做的袋子里放入稻草而做成的被子

ジョブID＝「0017」のコピーモードに対して、状態＝用紙予約、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名「△○□×」、ファイル名「gbcdefga」が表示される。

对于作业 ID＝‘0017’的复印模式，显示了状态＝用纸预约、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘□○□×’、文件名‘gbcdefga’。 - 中国語 特許翻訳例文集

［コピーできます］ウィンドウ510には倍率、用紙サイズ、部数などの現在の設定が表示されている。

在 [准备好打印 ]窗口 510上显示有诸如倍率、片材尺寸以及份数的当前设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当はお手紙を全部スペイン語で書けたら良かったのだけど、時間が掛かり過ぎるので、翻訳したテキストを添付しますね。

本来把信全部用西班牙语写会比较好，但是因为太费时间，所以附上翻译好了的文本哦。 - 中国語会話例文集