读成:つぎだい
中文:插枝的母株
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 継ぎ台[ツギダイ] 接ぎ木の台にする木 |
用中文解释: | 插枝的母株 插枝的母株 |
用英语解释: | stock a tree from which grafts are taken as growth stock for new plants |
读成:つぎだい
中文:足榻,脚凳,踏凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 継ぎ台[ツギダイ] 踏み台という道具 |
用中文解释: | 脚凳,踏凳,足榻 一种称为脚凳的工具 |
トラスティッドコアは、コンピュータの制御を引き継ぎ、未修正のトラスティッドコードのみがPC上で実行されることを確実にするために、その内部の周辺機器のインテグリティチェックを実行する独立したトラスティッドプラットフォームを提供する。
可信核提供了独立的可信平台,该可信平台将接管对 PC的控制来执行对其内部外围组件的完整性检查,以确保只有未经修改的可信代码在 PC上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集