读成:せいぜい
中文:尽可能,尽力,尽量
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 精一杯[セイイッパイ] 程度が精一杯であるさま |
用中文解释: | 竭尽全力,尽力 程度尽全力的样子 |
用英语解释: | for the best the condition of doing something to the best of one's ability |
读成:せいぜい
中文:最多也,充其量
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 精々[セイゼイ] 多く見積もってもたかがしれているさま |
用中文解释: | 最多也 往多处估计也不过如此 |
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている.
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典