精疲力尽
日
[せいひちからずく]
[seihitikarazuku]
精疲力尽
形容詞フレーズ
日本語訳へたる
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | くたばる[クタバ・ル] (心身が)酷使されて弱る |
| 用中文解释： | 精疲力尽,十分疲乏 (身心)过度疲劳而虚弱 |
| 用英语解释： | exhaust to be weakened through over use |
精疲力尽
状態詞
日本語訳ぐたぐた，ぐたぐただ
対訳の関係部分同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | ぐたぐただ[グタグタ・ダ] 疲れて体が弱ってはりの抜けたさま |
| 用中文解释： | 精疲力尽 疲劳身体虚弱毫无劲头的情形 |
精疲力尽
状態詞
日本語訳ぐったりする
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | ぐったりする[グッタリ・スル] 力が弱ってぐったりとなる |
| 用英语解释： | flake out being weakened of one's strength and out of spirit |
精疲力尽
形容詞フレーズ
日本語訳困殆する
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | 困弊する[コンペイ・スル] 苦しみ疲れる |
| 用中文解释： | 精疲力尽,困乏 痛苦而疲劳 |
精疲力尽
状態詞
日本語訳疲れ果てる，疲れはてる
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | 疲れ果てる[ツカレハテ・ル] すっかり疲れてしまう |
| 用中文解释： | 疲惫不堪,精疲力尽,疲惫 非常疲倦 |
| 用英语解释： | exhausted to be tired out |
精疲力尽
動詞フレーズ
日本語訳へたばる
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | へたばる[ヘタバ・ル] 弱ったり疲れたりして座り込む |
精疲力尽
動詞フレーズ
日本語訳へたばる
対訳の関係完全同義関係
精疲力尽的概念说明：
| 用日语解释： | へたばる[ヘタバ・ル] 気力などが弱くなる |
我已经精疲力尽了。
ほんとうに疲れ果てました。 -
等到达山庄的时候她已经精疲力尽了。
山荘に着くまでに彼女は完全に疲れはてた。 -