粘住
日
[ねばりじゅう]
[nebarizyuu]
粘住
動詞
日本語訳付く
対訳の関係部分同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する |
粘住
動詞
日本語訳べったりする
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま |
| 用中文解释： | 紧密,严实 物和物之间没有缝隙或错位,完全吻合的样子 |
| 用英语解释： | closely in a close manner |
粘住
動詞
日本語訳糊着する
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 糊着する[コチャク・スル] 糊でつけたようにぴったりくっつく |
| 用英语解释： | stick to stick to something as if pasted |
粘住
動詞
日本語訳固着する，固著する
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 固着する[コチャク・スル] 固くくっつく |
| 用中文解释： | 黏,粘 牢固地粘在一起 |
| 用英语解释： | cohesion to adhere to something firmly |
粘住
動詞
日本語訳べたつく
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | べたつく[ベタツ・ク] 油などで物がべたつく |
粘住
動詞
日本語訳張りつく，張付く
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと |
| 用中文解释： | 紧贴 某物粘在其他物体上 |
| 用英语解释： | stick to stick to the other thing |
粘住
動詞
日本語訳食いつく，喰い付く，喰いつく，喰い付き，喰付，喰付く，喰付き，食付，食付く，食付き，食いつき
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 食いつく[クイツ・ク] しっかりとしがみついて離れない |
| 用中文解释： | 咬住 紧紧地咬住,难以分离 |
| 粘住 紧紧地粘在一起,难以分开 | |
| 粘住 紧紧地粘在一起,不能分开 | |
| 用英语解释： | hold on to hold on in a determined manner |
粘住
動詞
日本語訳べたつく
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | しがみ付く[シガミツ・ク] しがみつく |
| 用中文解释： | 紧紧抱住,搂住,抓住 紧紧抱住 |
| 用英语解释： | cling to to cling to something |
粘住
動詞
日本語訳引っつける
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 取りつける[トリツケ・ル] 固定する |
| 用中文解释： | 安装 固定 |
| 用英语解释： | fixing to fix something firmly |
粘住
動詞
日本語訳乗る
対訳の関係パラフレーズ
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 乗る[ノ・ル] じゅうぶんに含まれる |
粘住
動詞
日本語訳膠着する，接着する
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく |
| 用中文解释： | 粘住 某物紧贴在其他物体上 |
| 粘住,粘上 某物紧贴在其他物体上 | |
| 用英语解释： | stick of a certain thing to stick tightly to the other thing |
粘住
動詞
日本語訳ぺたり
対訳の関係部分同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける |
| 用中文解释： | 粘贴 粘贴东西 |
| 用英语解释： | stick to stick something on |
粘住
動詞
日本語訳べとつく
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 粘い[ネバ・イ] 粘りけが強いさま |
| 用中文解释： | 粘,粘性;带粘性的 黏性很强的样子 |
| 用英语解释： | adhesive a condition of something being sticky |
粘住
動詞
日本語訳こびつく
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | こびつく[コビツ・ク] (物に)しっかりとこびりつく |
粘住
動詞
日本語訳こび付く
対訳の関係完全同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | こび付く[コビツ・ク] (粘着性のある物)こびり付く |
| 用英语解释： | sammy of a thing with an adhesive, to stick |
粘住
動詞
日本語訳引っつく，引っ付く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳引付く
対訳の関係部分同義関係
粘住的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ付く[ヒッツ・ク] (物が)付着する |
| 用中文解释： | 粘住 (东西)附着 |
| 粘住;粘上 (物品)粘住 |
黏住
動詞
日本語訳糊着する
対訳の関係完全同義関係
黏住的概念说明：
| 用日语解释： | 糊着する[コチャク・スル] 糊でつけたようにぴったりくっつく |
| 用英语解释： | stick to stick to something as if pasted |
黏住
動詞
日本語訳固着する，固著する
対訳の関係完全同義関係
黏住的概念说明：
| 用日语解释： | 固着する[コチャク・スル] 固くくっつく |
| 用中文解释： | 黏,粘 牢固地粘在一起 |
| 用英语解释： | cohesion to adhere to something firmly |
用胶粘住
にかわでくっつける． - 白水社 中国語辞典
因为做了很多运动所以身体都被汗粘住了。
たくさん運動したので体が汗でべとつく。 -