粗削り

[あらけずり] [arakezuri]

粗削り

读成： あらけずり

中文： 马虎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不拘小节
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粗削り的概念说明：

用日语解释：	粗削り[アラケズリ] 十分に練れていないこと
用中文解释：	马虎,不拘小节 没有经过充分修养的样子

---

粗削り

读成： あらけずり

中文： 粗粗地刨，粗粗刨过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粗削り的概念说明：

用日语解释：	粗削り[アラケズリ] ざっと削っただけであること
用中文解释：	粗粗刨过,粗粗地刨 只是粗略地削