日本語訳粗削りだ，荒削りだ，あら削りだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗削りだ[アラケズリ・ダ] ざっと削っただけであるさま |
| 用中文解释： | 粗粗刨过,粗粗地刨 只是粗略削的状态 |
日本語訳荒削する，粗削りする，荒削りする，粗削する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 荒削りする[アラケズリ・スル] (物を)荒削りする |
| 用中文解释： | 粗粗地刨,粗粗刨过 粗削(东西) |
| 粗粗刨过,粗粗地刨 粗削(东西) | |
| 用英语解释： | rough to cut things roughly |
日本語訳粗削り，あら削り，荒削り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗削り[アラケズリ] ざっと削っただけであること |
| 用中文解释： | 粗粗刨过,粗粗地刨 只是粗略地削 |