笔底下

笔底下

拼音：bǐ dǐ・xia

((慣用語)) 文章を書く才能，文才，筆．≒笔下①．

用例

• 他笔底下不错。＝彼は筆が立つ．
• 他笔底下来得快。＝彼は筆が速い．

他笔底下不错。

彼は筆が立つ． - 白水社 中国語辞典

他笔底下来得快。

彼は筆が速い． - 白水社 中国語辞典

他有点口吃，笔底下倒来得。

彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ． - 白水社 中国語辞典