读成：たけべら
中文：竹篦，竹抹刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：竹制刮铲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 竹べら[タケベラ] 竹を削って作ったへら |
读成：しっぺ
中文：竹板，戒尺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 竹篦[シッペ] 竹篦という,禅宗で学人の教導に用いる法具 |
| 用英语解释： | fillip in the Zen sect of Buddhism, a tool to guide a student |
读成：しっぺ
中文：弹指
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 指弾き[ユビハジキ] 指ではじく行為 |
| 用中文解释： | 弹指 用手指弹的行为 |
| 用英语解释： | flick to make a sudden, snapping stroke with the finger |
日本語訳竹篦，竹べら
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 竹べら[タケベラ] 竹を削って作ったへら |
读成：しっぺい
中文：用食指和中指并排起来抽打对方的手腕等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 竹箆[シッペイ] 人さし指と中指をそろえて相手の手首などを打つこと |
读成：しっぺい
中文：竹板，戒尺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 竹箆[シッペイ] 竹篦という,禅宗で用いる棒 |