((慣用語))
1
(ある場所に)じっと立つ,立って動かない.
2
(走るのをやめてある場所に)立ち止まる,とどまる.
3
(人・事物がある場所に)ずっと止まる,地位を保つ,地歩を固める,根を下ろす.
他拼命地扩散影响,以便自己能站住脚跟。
彼は懸命に影響を広げて,自分の足場を固めることができるようにした. - 白水社 中国語辞典
这个厂,由于其产品物美价廉,所以能在同行业中牢牢地站住脚。
この工場は,製品の品質が優れ価格が安いため,同業種の中でしっかり地歩を占めることができる. - 白水社 中国語辞典