立脚点
日
[りっきゃくてん]
[rikkyakuten]
立脚点
拼音：lìjiǎodiǎn
名詞
1
（そこをよりどころとして生存・発展し得るような）拠点，立脚地．≒立足点，落脚点．
用例
- 森林被砍伐，象群失去了立脚点。＝森林が伐採されて，象の群れは生活の拠点を失った．
- 井冈山上，红军有了立脚点。＝井岡山上に，紅軍は拠点ができた．
2
（比喩的に；物事を観察・判断するときの）立場，足場．≒立足点，落脚点．
用例
- 把立脚点移到工农兵这方面来＝自分の立場を労農兵の方にくら替えする．
- 自己没有力量，就失去了立脚点。＝自分に力がないと，足場を失う．
立脚点
中文：基点
拼音：jīdiǎn
解説（比喩的に）立脚点
立脚点
读成：りっきゃくてん
中文：依据
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
立脚点的概念说明：
| 用日语解释： | 依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所 |
| 用中文解释： | 依据 事物成立的依据 |
| 用英语解释： | foundation the basis on which something is grounded |
立脚点
读成：りっきゃくてん
中文：根基，基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
立脚点的概念说明：
| 用日语解释： | 基礎[キソ] 物事が成立する際の基本 |
| 用中文解释： | 根基,基础 事物的根基 |
| 用英语解释： | foundation a foundation of something |
立脚点
名詞
日本語訳立つ瀬
対訳の関係完全同義関係
立脚点的概念说明：
| 用日语解释： | 立つ瀬[タツセ] 人前での自分の立場 |
立脚点
名詞
日本語訳踏まえ所
対訳の関係部分同義関係
立脚点的概念说明：
| 用日语解释： | 踏まえ所[フマエドコロ] 心のよりどころ |
索引トップ用語の索引ランキング
我们历来认为，自力更生是革命的基本立脚点。
我々はかねてから自力更生が革命の基本的な立脚点であると見なしている． - 白水社 中国語辞典
井冈山上，红军有了立脚点。
井岡山上に，紅軍は拠点ができた． - 白水社 中国語辞典
把立脚点移到工农兵这方面来
自分の立場を労農兵の方にくら替えする． - 白水社 中国語辞典