读成：たちぎえする
中文：中断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：自消自灭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち消えする[タチギエ・スル] (途中まで進んでいた物事が)いつの間にか取りやめになる |
| 用中文解释： | 中断,自消自灭 (进行到一半的事情)不知不觉被中断 |
| 用英语解释： | flop of something, to be cancelled halfway through, without one's knowledge |
读成：たちぎえする
中文：没烧尽而自灭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち消えする[タチギエ・スル] (火が十分燃えずに)途中で消えてしまう |
| 用中文解释： | 没烧尽而自灭 (火没有完全烧尽)烧到一半而熄灭 |
| 用英语解释： | burn out of a fire, to die out half-burned |