日本語訳すっからかんだ，空っ穴だ，空っけつだ，からっ穴だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま |
| 用中文解释： | 空无一物 里面什么都没放的样子 |
| 用英语解释： | empty a state of having nothing inside |
日本語訳からっ穴だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | からっ穴だ[カラッケツ・ダ] 中身が全くない |
日本語訳空っけつ，からっ穴，空っ穴
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 空っ穴[カラッケツ] 入れ物などに全く何も入っていないこと |
| 用中文解释： | 空无一物 在容器等中完全没放任何东西 |