積戻し
積戻し
读成：つみもどし
中文：重装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：重新装载
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 積み替えする[ツミカエ・スル] 積んであるものをおろして,改めて積むこと |
| 用中文解释： | 重装,改装,重新装载 把堆好的东西卸下来重新堆积 |
| 用英语解释： | reload to pile up a pile again |
積戻し
读成：つみもどし
中文：装运回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 積み戻し[ツミモドシ] 荷を元の所へ載せ戻す |
| 用中文解释： | 装运回去 把货物装运回原来的地方 |
| 用英语解释： | reshipment the action of taking something back to its original place and reloading it |
ここで、ノイズ処理部203は、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えていない場合には（ステップS106；No）、処理をステップS102に戻し、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えるまで、ステップS102からステップS106、ステップS108の処理を繰り返し実行する。
在此，噪音处理部 203在累计打印像素数 Yx未超过预定的阈值的情况下 (步骤S106：否 )，使处理返回到步骤 S102，反复执行从步骤 S102到步骤 S106、步骤 S108的处理，直至累计打印像素数 Yx超过预定的阈值为止。
ここで、ノイズ処理部203は、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えていない場合には（ステップS207；No）、処理をステップS202に戻し、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えるまで、ステップS202からステップS207、ステップS209、ステップS210の処理を繰り返し実行する。
在此，噪音处理部 203在累计打印像素数 Yx未超过预定的阈值的情况下 (步骤S207：否 )，使处理返回到步骤 S202，反复执行从步骤 S202到步骤 S207、步骤 S209、步骤S210的处理，直至累计打印像素数 Yx超过预定的阈值为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ノイズ処理部203は、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えていない場合には（ステップS106；No）、処理をステップS102に戻し、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えるまで、ステップS102からステップS106、ステップS108の処理を繰り返し実行する。
在此，在累计打印像素数 Yx未超过预定的阈值的情况下 (步骤 S106：否 )，噪音处理部 203使处理返回到步骤 S102，反复执行从步骤 S102到步骤 S106、步骤 S108的处理，直至累计打印像素数 Yx超过预定的阈值为止。 - 中国語 特許翻訳例文集