读成:つみもどし
中文:重装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:重新装载
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 積み替えする[ツミカエ・スル] 積んであるものをおろして,改めて積むこと |
用中文解释: | 重装,改装,重新装载 把堆好的东西卸下来重新堆积 |
用英语解释: | reload to pile up a pile again |
读成:つみもどし
中文:装运回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 積み戻し[ツミモドシ] 荷を元の所へ載せ戻す |
用中文解释: | 装运回去 把货物装运回原来的地方 |
用英语解释: | reshipment the action of taking something back to its original place and reloading it |