读成:まつりこむ
中文:祭祀,祭,祭奠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 祭る[マツ・ル] 神として一定の場所に置きあがめる |
用中文解释: | 祭;祭祀,祭奠 作为神而供奉在某个场所 |
用英语解释: | enshrine to enshrine something as a god |
读成:まつりこむ
中文:供起来,搁起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 祭り込む[マツリコ・ム] (ある人を)名目だけの地位に付けておく |
用中文解释: | 搁起来,供起来 搁起来,供起来.把讨厌的人,吹毛求疵者安排到闲职上 |