日本語訳諭し，諭
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 諭し[サトシ] 神仏のお告げ |
| 用中文解释： | 神佛的启示;神谕 神佛的启示 |
日本語訳神言
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神言[カンゴト] 神から人や物を介して伝えられた言葉 |
日本語訳ご文章
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ご文章[ゴブンショウ] 蓮如の法語や消息をまとめた文書 |
日本語訳神勅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神勅[シンチョク] 神が下したお告げ |
日本語訳お筆先，御筆先
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お筆先[オフデサキ] 天理教や大本教などにおいて,教祖が神のお告げによって書いたという文書 |
日本語訳お筆先，御筆先，神託，御託宣
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 神託[シンタク] 神のお告げ |
| 用中文解释： | 神谕;神的启示;天启 神的启示 |
| 神谕,神的启示,天启 神的启示 |
日本語訳告，告げ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 告げ[ツゲ] 神や仏からの知らせ |
| 用中文解释： | 神谕,天启 来自神或者佛的通知 |
日本語訳霊告
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 霊告[レイコク] 神霊のお告げ |