副詞
1
((方言)) (どう考えても判断に間違いないことを強調し)本当に,全く,実際に.
2
(困難を恐れずに)断固として,粘り強く,くじけないで.
3
(人の意向を無視して)無理無体に,理不尽に,有無を言わせず.
4
((方言)) どうしても(…できない),どのようにしてでも,何が何でも(…する).
硬是一点儿办法也没有。
全くどうしようもない. - 白水社 中国語辞典
他笔杆子挺硬,是我们单位的秀才。
彼はものすごく筆が立つ,我々の職場の秀才だ. - 白水社 中国語辞典
同志们进山后,硬是和困难斗。
同志たちは山に入ってから,断固として困難と闘う. - 白水社 中国語辞典