睁一只眼闭一只眼

中

動詞フレーズ

日本語訳目こぼれ，目溢れ，目溢，目溢し，目こぼし
対訳の関係完全同義関係

睁一只眼闭一只眼的概念说明：

用日语解释：	目溢れ[メコボレ] 見落としたもの
用中文解释：	宽恕不追究

睁一只眼，闭一只眼((慣用語))

（片目を開き，片目を閉じる→）見て見ぬふりをする，大目に見る，無責任な態度を取る．≒睁一眼，闭一眼． - 白水社中国語辞典