真打
日
[しんうち]
[sinuti]
真打
读成：しんうち
中文：压台演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：演压轴戏的演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
真打的概念说明：
| 用日语解释： | 真打[シンウチ] 真打という,落語家に与えられる最高資格 |
| 用中文解释： | 压台演员,演压轴戏的演员 给予单口相声表演者的最高资格 |
真打
读成：しんうち
中文：压轴演员，最后演出者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
真打的概念说明：
| 用日语解释： | 真打ち[シンウチ] 寄席で最後に出演する,技能と人気を兼ね備えた芸人 |
| 用中文解释： | (曲艺等著名的)最后演出者,压轴演员 剧场中最后出演的,技能与人气兼备的艺人 |
昨日私は真面目に掃除をしていなかった。
昨天我没有认真打扫。
昨日私は真面目に掃除をしていませんでした。
昨天我没有认真打扫。 -
また、FAX印刷ジョブが待機中であった場合には、他の印刷ジョブが停止されて先頭のFAX印刷ジョブの印刷が開始される。
如果存在等待的传真打印工作，其他打印工作的打印将停止并且启动最前面的传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集