日语在线翻译

拼音:pàn

1

動詞 (首を長くして今か今かと)待ち望む,待ち焦がれる,切に願う.⇒渴盼 kěpàn


用例
  • 正盼他呢,可巧他来了。〔+目〕=ちょうど彼を待っているところへ,折よく彼がやって来た.
  • 早就盼着参加了。=ずっと前から参加することを待ち望んでいた.
  • 盼你快回来。〔+目(節)〕=君が早く帰って来るよう待ち望む.
  • 盼了三十年,总算盼着 zháo 这一天了。〔+目(数量)〕〔+結補+目〕=30年待ち望んで,どうやらその日にこぎつけた.
  • 盼考上大学。〔+目(句)〕=大学に合格するよう待ち望む.
  • 可把你盼回来了。〔‘把’+目+盼+方補〕=念願がかなって君が帰って来た,待ちに待った君が帰って来た.
  • 盼着盼着才盼到了这一天。〔+方補+目〕=待ちに待ってやっとこの日になった.
  • 盼过年=正月が待ち遠しい.
  • 盼暑假 jià=夏休みが待ち遠しい.

2

付属形態素 (多く4字句に用い)見る.⇒左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn ,顾盼 gùpàn