相づち
日
[あいづち]
[aizuti]
相づち
读成：あいづち
中文：对锤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
相づち的概念说明：
| 用日语解释： | 相鎚[アイヅチ] 刀を鍛えるとき,二人で互いに打ち合う鎚 |
| 用中文解释： | 对锤 锻造刀具的时候,两个人互相敲打的锤 |
相づち
读成：あいづち
中文：附和，帮腔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
相づち的概念说明：
| 用日语解释： | 相槌[アイヅチ] 相手の話に調子を合わせること |
| 用中文解释： | 帮腔,(随声)附和 顺着对方的话的往下说 |
相づちを打つ．
打帮腔
口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿．
顺口答音儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
「えー，えー」，私はしきりに相づちを打った．
“哎，哎。”我不住嘴地应着。 - 白水社 中国語辞典