盛り込む
日
[もりこむ]
[morikomu]
盛り込む
读成：もりこむ
中文：加入，加进，添加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
盛り込む的概念说明：
| 用日语解释： | 盛り込む[モリコ・ム] 考えや主張などを盛り込む |
| 用中文解释： | 加进 加进想法或主张等 |
盛り込む
读成：もりこむ
中文：装，盛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
盛り込む的概念说明：
| 用日语解释： | 盛り込む[モリコ・ム] 器にいろいろな物を盛り込む |
| 用中文解释： | 盛 将各种东西装进容器中 |
他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。
跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。
なお、上述の実施形態に示すように、TV映像を評価用カメラで取り込むだけでなく、予めTV内部に評価用信号を付けておくことで、そこからIC（なお、IC内部には、画質分析機能、画質改善機能を盛り込む）へ取り込み、画質分析を行うこともできる。
这里，需要说明的是，如上述实施方式所示，除了仅通过评估用相机获得 TV映像之外，通过在 TV内部预先赋予评估用信号，然后将 TV映像捕捉进 IC(这里，需要说明的是，IC内部搭载了画质分析功能、画质改善功能 )，也可以进行画质分析。 - 中国語 特許翻訳例文集