痕跡

中

痕跡

中文：印子
拼音：yìnzi

中文：印
拼音：yìn

中文：印痕
拼音：yìnhén

中文：形迹
拼音：xíngjì

中文：痕
拼音：hén

中文：行迹
拼音：xíngjì

中文：迹
拼音：jì

中文：痕迹
拼音：hénjì
解説（物体の残した）痕跡

痕跡

读成：こんせき

中文：痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

痕跡的概念说明：

用日语解释：	痕跡[コンセキ] 物事のあったあと
用英语解释：	trace a sign, mark, or other evidence that someone or something formerly existed or was present

痕跡

读成：こんせき

中文：痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

痕跡的概念说明：

用日语解释：	痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡
用中文解释：	遗迹人或事物以前存在过的痕迹
用英语解释：	trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

索引トップ用語の索引ランキング

痕跡

读成：こんせき
中文：印痕、痕迹、印记、痕量、微量

索引トップ用語の索引ランキング

痕跡

出典:『Wiktionary』 (2010/03/06 13:53 UTC 版)

名詞

簡体: 痕迹（hénjì）

（日本語に同じ）痕跡

索引トップ用語の索引ランキング

痕跡


正體/繁體 (痕跡)		痕	跡
簡體 (痕迹)		痕	迹

拼音：

普通話
(拼音): hénjì, hénjī

(注音): ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄏㄣˊ ㄐㄧ
粵語 (粵拼): han⁴ zik¹
閩南語 (白話字): hûn-jiah / hûn-liah / hûn-chiah / hûn-chiak / hûn-chek

北方話
- (普通話, 大陸)⁺
  - 拼音: hénjì
  - 注音: ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
  - 國語羅馬字: hernjih
  - 通用拼音: hénjì
  - 國際音標 ^(幫助): /xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (普通話, 臺灣)+
  - 拼音: hénjī
  - 注音: ㄏㄣˊ ㄐㄧ
  - 國語羅馬字: hernji
  - 通用拼音: hénji
  - 國際音標 ^(幫助): /xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hàhn jīk
  - 粵拼: han⁴ zik¹
  - 教院: han⁴ dzik⁷
  - 廣州話拼音: hen⁴ jig¹
  - 國際音標: /hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/

閩南語

(福建: 高雄)
- 白話字: hûn-jiah
- 台羅: hûn-jiah
- 普實台文: hunjiaq
- 國際音標 (高雄): /hun²³⁻³³ ʑiaʔ³²/
(福建: 泉州, 臺北, 廈門)
- 白話字: hûn-liah
- 台羅: hûn-liah
- 普實台文: hunliaq
- 國際音標 (泉州): /hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/
- 國際音標 (臺北): /hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/
- 國際音標 (廈門): /hun²⁴⁻²² liaʔ³²/
(福建: 漳州)
- 白話字: hûn-chiah
- 台羅: hûn-tsiah
- 普實台文: hunciaq
- 國際音標 (漳州): /hun¹³⁻²² t͡ɕiaʔ³²/
(福建: 泉州)
- 白話字: hûn-chiak
- 台羅: hûn-tsiak
- 普實台文: hunciag
- 國際音標 (泉州): /hun²⁴⁻²² t͡ɕiak̚⁵/
(福建: 臺灣話（異讀）, 廈門)
- 白話字: hûn-chek
- 台羅: hûn-tsik
- 普實台文: hunzeg
- 國際音標 (臺北): /hun²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /hun²³⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (廈門): /hun²⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) знак, след; отпечаток [ноги]; 2) шрам, рубец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

痕跡

拼音：

関連語

翻譯