動詞 ひしゃくで水をぱっとまく，土砂降りする．
雨像瓢泼似地下。
雨がひしゃくで水をぶちまけたように降る． - 白水社 中国語辞典
老天不作美，又下起瓢泼大雨了。
天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた． - 白水社 中国語辞典
哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。
ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした． - 白水社 中国語辞典
土砂降り 瓢泼大雨 雨あし 雨脚 雨足 作美 傾盆大雨 像…似的
