((慣用語)) (歓心を買おうとして人に対し)ご機嫌を取る,まめまめしく世話をする.
日本語訳親切ごかしだ対訳の関係完全同義関係
他试图以献殷勤的方式邀请我。
彼はお世辞で私を誘おうとした。 -
他总是向我献殷勤。
彼はいつもいろいろと私の機嫌を取る. - 白水社 中国語辞典
献殷勤的话 かばん持ち カバン持ち 献殷勤的人 鞄持ち 鞄持 奉承 谄媚 おべっか おべんちゃら