日本語訳オブシーンだ,いやらしい,如何わしい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳猥褻だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] 品性や行為がみだらで,いやらしいさま |
用中文解释: | 猥亵;淫猥 品质或行为淫乱,下流 |
猥琐的,好色的,猥亵的,下流的 品行或行为下流不道德的 | |
猥亵的,淫猥 品行和行为都很猥亵,不正经的样子 | |
用英语解释: | obscene being immoral and obscene in one's behaviour |
日本語訳オブシーンだ,厭らしい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳猥褻,濫りがましい,好目,多淫だ,婬靡だ,多婬だ,エロティックだ,奸濫,乱淫だ,嫌らしい,淫靡だ,濫淫だ,猥りがましい,情人,淫佚だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま |
用中文解释: | 淫乱;猥亵;淫猥 对于性关系不谨慎 |
淫秽的,下流的,淫荡的,好色的,猥亵的 对性关系不慎重的 | |
淫麋的;淫荡的 性格或习性淫麋的人 | |
淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的 性生活不检点的情形 | |
用英语解释: | lewd a state of being indiscreet concerning sex |
日本語訳猥褻だ,卑わいだ,婬猥だ,センシャルだ,センシュアルだ,いかがわしい,助兵衛ったらしい,婬靡だ,不浄だ,卑猥だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳好心
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] みだらで,いやらしいさま |
用中文解释: | 猥亵的,下流的 猥亵下流的样子 |
猥亵的 猥亵的令人厌的样子 | |
猥亵的 淫秽的,低俗的人 | |
用英语解释: | lewd of a condition, sensual |
日本語訳じゃらくら
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | じゃらくら[ジャラクラ] いやらしく戯れるさま |
用英语解释: | indecently the condition of behaving indecently |
日本語訳猥らだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 猥らだ[ミダラ・ダ] 好色なさま |
用英语解释: | sensuality the condition of being lascivious |
日本語訳みだりがましい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | みだりがましい[ミダリガマシ・イ] 男女の関係に関して慎しみがないさま |
日本語訳猥りがわしい,みだりがわしい,濫りがわしい,妄りがわしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | みだりがわしい[ミダリガワシ・イ] 男女の関係に関して慎しみがないさま |
日本語訳厭らしげだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 嫌らしげだ[イヤラシゲ・ダ] 見るものにみだらな感じをあたえる様子をしているさま |
用中文解释: | 令人嫌恶的,低俗的,淫秽的,猥亵的,淫荡的 看着让人感觉低俗的样子 |
日本語訳穢わしげだ,穢らわしげだ,汚わしげだ,汚らわしげだ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 汚らわしげだ[ケガラワシゲ・ダ] いやな感じがしている様子である |
他猥亵的癖性。
彼の猥褻な性癖 -