日本語訳低次元だ,低俗だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳賎しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 低級だ[テイキュウ・ダ] 趣味や品位などの程度が劣っているさま |
用中文解释: | 低级的,低下的 趣味或品位等程度低下的 |
低级的 趣味或品味等程度低劣的样子 | |
低级的 趣味或品味恶劣的 | |
用英语解释: | vulgar a state of taste and dignity being vulgar |
日本語訳俗だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま |
用中文解释: | 下流的 形容低级下流的样子 |
用英语解释: | low-lived vulgar |
日本語訳如何がわしげだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 如何がわしげだ[イカガワシゲ・ダ] 人がわいせつな感じである |
用中文解释: | 下流的,低级的 一个人给人猥亵的感觉 |
日本語訳下品だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 低劣だ[テイレツ・ダ] 品性が劣っているさま |
用中文解释: | 低级,低劣 品行低劣的样子 |
用英语解释: | base the state of being inferior in character |
日本語訳低い
対訳の関係部分同義関係
日本語訳粗だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 下等だ[カトウ・ダ] 同種のものの中で等級が下であること |
用中文解释: | 下等 同种的东西中等级低下 |
低劣的;下等的;低级的 在同种物品中属等级地下的 | |
用英语解释: | shoddy the condition of being below the usual standard; low in quality |
日本語訳猥褻だ,婬猥だ,いかがわしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] みだらで,いやらしいさま |
用中文解释: | 猥亵的 猥亵的令人厌的样子 |
用英语解释: | lewd of a condition, sensual |
日本語訳如何わしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 如何わしい[イカガワシ・イ] 風紀上好ましくないさま |
用中文解释: | 不正经的,下流的,低级的 风纪上不好的样子 |
用英语解释: | indecent of a condition, obscene in morals |
日本語訳下作だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 下品[ゲボン] 人の品性が下等なこと |
用中文解释: | 下流,低级 人的品性低级的 |
日本語訳俗悪だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 卑しい[イヤシ・イ] 品のないさま |
用中文解释: | 低级的 没有品位的 |
用英语解释: | cheap a state of being vulgar in one's nature |
日本語訳低級だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 低俗だ[テイゾク・ダ] 下品でいやしいさま |
用中文解释: | 低俗的 下流,不雅的样子 |
用英语解释: | vile a state of being very rude and vulgar |
日本語訳低劣だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 低劣だ[テイレツ・ダ] 品性が劣っていて心が卑しいさま |
用英语解释: | ribald the state of someone being vulgar |
而且,在较低级的层级中示出连接至端子扩展装置 127的每个设备等的电力消耗量的信息 (次显示 )。
また、下位の階層(サブ表示)には、端子拡張装置127に接続された個々の機器等に関する消費電力量の情報が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集