日本語訳しぶく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 繁吹く[シブ・ク] 雨風が吹きつける |
| 用中文解释： | 风雨交加,暴风夹雨而至 雨风狂吹,风雨交加,暴风夹雨而至 |
日本語訳吹き荒らす，吹荒す，吹荒らす，吹き荒す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 吹き荒らす[フキアラ・ス] 風が吹いてその辺りを荒らす |
| 用中文解释： | (风)狂吹,刮倒(房屋,树木等) 风狂吹糟蹋周围一带 |
日本語訳吹付，吹き付け，吹付け
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 吹き付け[フキツケ] 風が強く吹きあたること |
| 用中文解释： | 狂吹 指风猛烈地刮 |
日本語訳吹付ける，吹きつける，吹き付ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 吹きつける[フキツケ・ル] 風が激しく吹きあたる |
| 用中文解释： | 狂吹 风猛烈地刮来 |