特異だ

[とくいだ] [tokuida]

特異だ

读成： とくいだ

中文： 奇特的，特别的，罕见的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

特異だ的概念说明：

用日语解释：

特異だ[トクイ・ダ] 普通の状態と違って特別な様子

---

特異だ

读成： とくいだ

中文： 怪癖的，异常的，例外的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

特異だ的概念说明：

用日语解释：	特異だ[トクイ・ダ] 普通とは極端に異っていること
用英语解释：	exceptional of something or someone, being different from the norm

フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。

特异性越大，帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイズM×Nのデータ行列Dを仮定すると、SVD因数分解は、D=U＊S＊V’により与えられる。 ただし、Uは（左）特異ベクトルのM×N列の直交行列であり、Sは対角線に沿った特異値（sl,s2,…sN）を備えるN×N対角行列であり、Vは（右）特異ベクトルのN×N直交行列である。

给定大小为 M×N的矩阵 D，SVD因数分解由 D＝ U*S*V’给出，其中 U为 (左 )奇异向量的 M×N的列正交矩阵，S为具有沿对角线的奇异值 (s1，s2，...sN)的 N×N对角矩阵，且 V为 (右 )奇异向量的 N×N正交矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述した説明では、特異画像（4枚目）が存在する場合に基準画像（1枚目）の複製で特異画像（4枚目）を代替する例を説明した。

并且，在上述的说明中，说明了在存在异常图像 (第 4张 )的情况下，利用基准图像 (第 1张 )的复制图像替代异常图像 (第 4张 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集