片違い

[かたたがい] [katatagai]

片違い

读成： かたたがい

中文： 不整齐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

片違い的概念说明：

用日语解释：	片違い[カタタガイ] 不揃いであること
用中文解释：	不整齐 不整齐

見積もりした型式と添付写真が違います。

估计的形状和附上的照片不一样。 - 

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。

两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 

このあたりの海に抽出可能な資源があるに違いない。

这片海域一定蕴藏着可以开发的资源。 -