片刻

[かたきざみ] [katakizami]

片刻

拼音：piànkè

名詞 片時，しばし，一刻，しばらく．≒片时．⇒一会儿 yīhuìr ．

用例

• 请你稍等片刻，我马上回来。＝しばらくお待ちください，すぐに戻って来ます．
• 整天无片刻休息 ・xi 时间。＝一日じゅうしばしの休息時間もない．
• 片刻之间，他又改变了想法。＝しばらくの間に，彼はまた考えを変えた．

片刻

数詞

日本語訳 造次
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：

造次[ゾウジ] ほんのわずかのひま

---

片刻

数詞

日本語訳 モーメント，寸陰，ワンタッチ
対訳の関係 パラフレーズ

片刻的概念说明：

用日语解释：	あっと言う間[アットイウマ] 非常に短い時間
用中文解释：	非常短的时间 非常短的时间
用英语解释：	moment a very short time

---

片刻

数詞

日本語訳 暫く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 たまゆら，玉響，一しきり，少々，些と，一っ切り，一頻，3日，小小，ちょっくり，ちょっと，小間，三日，小時，ちょいと，ちと，一頻り，鳥渡，ちいと，小々，とばかり，ひとしきり
対訳の関係 部分同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	暫く[シバラク] ちょっとの間
用中文解释：	一会儿 一会儿时间
	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的时间
	一会儿,片刻 片刻的时间
	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的期间
	一会儿 一会儿的期间
用英语解释：	briefly for a spell of time

---

片刻

数詞

日本語訳 一時，ちょんの間，一刻，少時，一とき
対訳の関係 部分同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	一時[ヒトトキ] しばらくの間
用中文解释：	转眼间;一会儿;一时;暂时;片刻;一晃;霎时间 转眼间;一会儿工夫
	转眼间;一会儿;一时;暂时;片刻;一晃 转眼间;一会儿工夫

---

片刻

数詞

日本語訳 須臾
対訳の関係 部分同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：

須臾[スユ] 僅かな時間

---

片刻

数詞

日本語訳 ちょっと
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
用中文解释：	一会儿,片刻 形容时间真的只有一会儿

---

片刻

数詞

日本語訳 一時
対訳の関係 部分同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前;过去;从前;以往 作为基准的某时刻或时期之前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

---

片刻

数詞

日本語訳 寸刻，片時片時，寸時
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
用中文解释：	一刹那;转眼之间;转瞬;瞬息间 瞬息之间
	一刹那 很短的时间
用英语解释：	moment a very short space of time

---

片刻

数詞

日本語訳 暫く
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：

暫く[シバラク] 久しい間の時間が経つさま

---

片刻

数詞

日本語訳 暫，しばし
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 暫し
対訳の関係 部分同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	暫し[シバシ] 少しのあいだの時間が経つさま
用中文解释：	片刻 经过了少许的时间

---

片刻

数詞

日本語訳 暫時
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：

暫時[ザンジ] しばらく

---

片刻

名詞

日本語訳 一刻
対訳の関係 完全同義関係

数詞

日本語訳 片時，食時，旦暮，半時
対訳の関係 完全同義関係

片刻的概念说明：

用日语解释：	短時間[タンジカン] わずかな時間
用中文解释：	短时间 极少的时间
	短时间,片刻 短时间
	短时间 短时间
	片刻,一刻,瞬间 少许时间
用英语解释：	short haul a short period of time

片刻

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 15:39 UTC 版)

 名詞

片刻

拼音：piànkè

　

注音符号ㄆㄧㄢˋ

　ㄎㄜˋ　

閩南語phiàn

-khek

1. 僅^（わず）かな時間

小憩片刻

しばらく休む． - 白水社 中国語辞典

放空的片刻。

ほっとするひと時 - 

少待片刻

しばらくの間待つ． - 白水社 中国語辞典