爪弾する
日
[つまはじきする]
[tumahazikisuru]
爪弾する
读成：つまはじきする
中文：排斥，嫌恶，厌恶，厌弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
爪弾する的概念说明：
| 用日语解释： | 爪弾きする[ツマハジキ・スル] いやな人を嫌悪し,排斥する |
| 用中文解释： | 嫌恶;厌恶;厌弃;排斥 嫌弃不喜欢的人,排斥 |
| 用英语解释： | avoid to hate a disgusting fellow and to shun him |
爪弾する
读成：つまびきする
中文：用指甲弹
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
爪弾する的概念说明：
| 用日语解释： | 爪弾きする[ツマビキ・スル] 弦楽器を爪弾きする |
| 用中文解释： | 用指甲弹 用指甲弹弦乐器 |
この場合、弾性ユニット30の弾性支持板60が、係止爪53（以下、図6参照）にロッキングした状態で、各回転板40のガイドレール51（以下、図4参照）に沿ってヒンジピン31側までスライディングして、弾性部材90が圧縮されて弾性部材90の弾発力が増加する。 従って、ユーザがそれ以上カバー5に力を加えなくても、移動部材20は上側方向に自動的に移動するようになる。
此时，弹性单元 30的弹性支撑板 60，从被挡块 53(参照图 6)锁定的状态，沿着各旋转板 40的导轨 51(参照图 4)向销轴 31处滑动，同时弹性部件 90被压缩，弹性部件 90的反弹力增加，因此即使不再推动盖体 5，移动部件 20也能够向上自动移动。