厌恶
厌恶
動詞 嫌悪する，たいへん嫌がる，嫌う．≒厌恨．↔喜爱．
- 他对这种生活非常厌恶。＝彼はこのような生活に対して反感を持つ．
- 我最厌恶这种生活。〔＋目〕＝私はこんな生活を最も嫌う．
- 他向我投来厌恶的目光。〔連体修〕＝彼は私に嫌悪のまなざしを投げかける．
- 她厌恶地看了对方一眼。〔連用修〕＝彼女は嫌悪をむき出してじろっと相手を見た．
- 对这种行为 wéi 你难道不感到厌恶吗？〔目〕＝このような行為に対して君は嫌悪を感じないのか？
厌恶
日本語訳呆れる，惘れる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 呆れる[アキレ・ル] 愛想を尽かす |
| 用中文解释： | 厌恶 厌恶 |
厌恶
日本語訳六月蠅さ，煩さ，うるささ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | うるささ[ウルササ] 物が多過ぎてうっとうしいこと |
厌恶
日本語訳厭気，嫌気
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌気[イヤケ] 嫌だと思う気持 |
| 用中文解释： | 讨厌,不喜欢,厌恶,令人反感 讨厌的感觉,让人感到讨厌 |
| 用英语解释： | dislike a feeling of dislike |
厌恶
日本語訳厭う，嫌忌する，忌み嫌う，嫌厭する，忌む，物忌みする，退引き，忌嫌う，忌みきらう
対訳の関係完全同義関係
日本語訳厭悪する，毛ぎらいする
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 忌み嫌う[イミキラ・ウ] 忌み嫌う |
| 用中文解释： | 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 |
| 嫌恶;讨厌;忌讳 嫌恶 | |
| 厌恶 厌恶 | |
| 讨厌 讨厌 | |
| 用英语解释： | hate to hate and dislike |
厌恶
日本語訳爪弾きする，つま弾きする，つま弾する，爪はじきする，爪弾する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 爪弾きする[ツマハジキ・スル] いやな人を嫌悪し,排斥する |
| 用中文解释： | 嫌恶;厌恶;厌弃;排斥 嫌弃不喜欢的人,排斥 |
| 用英语解释： | avoid to hate a disgusting fellow and to shun him |
厌恶
日本語訳厭わしさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 厭わしさ[イトワシサ] 不愉快でいやであること |
厌恶
日本語訳厭わしげだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 厭わしげだ[イトワシゲ・ダ] 不愉快でいやだと感じている様子であるさま |
厌恶
日本語訳厭さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌さ[イヤサ] 気に入らないこと |
| 用中文解释： | 讨厌,厌恶,不喜欢 不喜欢,不称心,不如意,不喜爱 |
厌恶
日本語訳憎々しげだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳穢らわしさ，穢わしさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 憎い[ニク・イ] 害を加えたいほど相手を不快に思うさま |
| 用中文解释： | 可憎;可恶;可恨 感到不快到了想要伤害对方的程度 |
| 憎恶 甚至想加害对方地憎恨对方 |
厌恶
日本語訳憎む
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 憎む[ニク・ム] 憎いと思う |
厌恶
日本語訳厭らしさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不愉快[フユカイ] いやな感じがすること |
| 用中文解释： | 不愉快 感觉不愉快 |
| 用英语解释： | disagreeable of a person, the state of being disagreeable towards something |
厌恶
日本語訳嫌らしさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌らしさ[イヤラシサ] 物事のやり方が露骨でいやらしいこと |
| 用中文解释： | 嫌恶,污秽,不洁 事情做法露骨十分令人讨厌的样子 |
| 用英语解释： | nastiness a state of the way of something is done being improper and conspicuous |
厌恶
日本語訳憎さ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度 |
| 用中文解释： | 可恶,可憎,令人作呕 讨厌而憎恶的程度 |
| 用英语解释： | detestableness the degree to which something is disliked and hateful |
厌恶
日本語訳嫌う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌がる[イヤガ・ル] いやだと思う |
| 用中文解释： | 觉得厌恶 觉得讨厌 |
| 用英语解释： | dislike to dislike |
厌恶
日本語訳辛み
対訳の関係完全同義関係
日本語訳悪
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと |
| 用中文解释： | 憎恶 愤慨憎恶某物 |
| 憎恶 觉得憎恨可恶 | |
| 用英语解释： | hate the act of having hatred |
厌恶
日本語訳嫌い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嫌いだ[キライ・ダ] 好ましく思わないさま |
| 用中文解释： | 嫌恶的 不喜爱 |
厌恶
日本語訳厭わしい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
| 用中文解释： | 讨厌,厌恶 感到很厌恶 |
| 用英语解释： | ugly a state of something giving a bad impression |
厌恶
日本語訳憎らしさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ] 不愉快なことによって機嫌を損なうこと |
| 用中文解释： | 引起不高兴,得罪 因为不愉快的事情而破坏心情 |
| 用英语解释： | annoyance to lose one's temper as a result of being provoked |
厌恶
日本語訳 嫌悪、憎悪
厌恶
出典:『Wiktionary』 (2010/10/04 10:13 UTC 版)
- 嫌（きら）う、嫌（いや）がる
讨厌恶作剧电话。
いたずら電話が嫌い。 -
她对他感到厌恶。
彼女は彼に嫌悪を感じている。 -
他是个完完全全厌恶女人的男人。
彼はまったくの女嫌いだ。 -
Lack Sexual aphilopony aversive aversive conditioned offensive 嫌悪 憎悪 呆れる