煽动
煽动
動詞 （専ら悪事を）扇動する，あおり立てる．≡扇动2．⇒鼓动 gǔdòng ．
- 他们只能煽动一些不明真相的人。〔＋目〕＝彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．
- 一些坏人煽动罢工。〔＋目（句）〕＝一部の悪人がストをあおり立てる．
- 把坏人煽动起来了。〔‘把’＋目＋煽动＋方補〕＝悪人を扇動した．
- 他在背 bèi 后煽动俩人吵架。〔＋兼＋動〕＝彼は背後で2人をあおり立ててけんかをさせる．
- 这种煽动，反而使他们清醒了。〔主〕＝このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．
- 他们是受了煽动才闹事的。〔目〕＝彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ．
煽动
日本語訳煽りたてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 煽りたてる[アオリタテ・ル] 盛んにそそのかす |
| 用中文解释： | 大力鼓动;煽动 大力鼓动 |
煽动
日本語訳称す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 挑発する[チョウハツ・スル] 刺激して事件がおこるようにしかける |
| 用中文解释： | 挑拨;挑衅;挑起 为使事件发生进行刺激,挑衅 |
| 用英语解释： | provoke to plan to create trouble by instigating others |
煽动
日本語訳デマ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | デマ[デマ] 扇動 |
煽动
日本語訳突き動かす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 衝き動かす[ツキウゴカ・ス] 人を刺激して行動させる |
| 用中文解释： | 使激动;激怒;挑拨;煽动 刺激人使其做出某些行为 |
煽动
日本語訳焚附ける，あおる，焚き附ける，煽り付ける，差し金，沸す，煽る，差しがね，煽り立てる，差金
対訳の関係完全同義関係
日本語訳沸かす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳焚付ける，焚きつける，焚き付ける，吹っ掛ける，駆りたてる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける |
| 用中文解释： | 煽动 唆使人有做某事的心思 |
| 煽动,鼓动,唤起 唆使人去做某种行为 | |
| 煽动,鼓动,激起 煽动人去某事的情绪 | |
| 煽动,鼓动 唆使人去做某种行为 | |
| 煽动 设法让某人对做某件事情产生兴趣 | |
| 煽动 挑拨人想去做某事 | |
| 煽动;鼓动;激起 促使某人做某事 | |
| 用英语解释： | incite to stir a person into action |
煽动
日本語訳そそり立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳岡釣，落掛る，落し掛ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる |
| 用中文解释： | 煽动;鼓动;激起 煽动,使变得有某种想法 |
| 煽动;鼓动;激起 煽动某种情绪 | |
| 煽动;鼓动;激起 鼓动(人)有心做某事 | |
| 用英语解释： | entice to incite |
煽动
日本語訳指嗾する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 嗾ける[ケシカケ・ル] (人を)そそのかして自分の思い通りに行動させる |
| 用中文解释： | 教唆 教唆(别人)使按自己的意愿行动 |
| 用英语解释： | incite to urge another person to do as one desires |
煽动
日本語訳煽す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳煽てる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 使嗾する[シソウ・スル] (人を)けしかける |
| 用中文解释： | 教唆,唆使 教唆,唆使(某人) |
| 教唆 教唆(人) | |
| 用英语解释： | incite to urge someone to do something |
煽动
日本語訳煽惑する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること |
| 用中文解释： | 奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方 |
煽动
日本語訳かり立てる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | かり立てる[カリタテ・ル] その気になるようにそそり立てる |
| 用英语解释： | prompt to urge someone to do something |
煽动
日本語訳そやす，釣りこむ，釣り込む，釣込む，嗾す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす |
| 用中文解释： | 煽动,鼓动 恭维并煽动 |
| 用英语解释： | incite to stir up |
煽动
日本語訳掻きたてる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 昂ぶらす[タカブラ・ス] 人の気持ちが高ぶるようにさせる |
| 用中文解释： | 使兴奋 使人们的情绪高涨起来 |
| 用英语解释： | excite to excite a person's mind |
煽动
日本語訳煽動する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳かき立てる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煽動する[センドウ・スル] 人の気持ちを呼び起こし,ある行動をするように心を喚起する |
| 用中文解释： | 挑动;煽动;挑起;激发 使(他人)去做某种行动那样挑动人的情绪 |
| 用英语解释： | provoke to evoke someone into action by arousing their emotions |
煽动
日本語訳煽情，アジ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 騒がす[サワガ・ス] 気持ちや社会秩序を乱す |
| 用中文解释： | 煽动,搅乱 搅乱心情或者社会秩序 |
| 用英语解释： | agitation to disturb the sense of calm or order |
煽动
日本語訳おだてあげる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | おだてあげる[オダテアゲ・ル] 人を誉めて煽て上げる |
煽动
日本語訳突く，煽り，煽りたてる，煽りつける，アジる，扇動する，煽動する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳駆立てる，教唆する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する |
| 用中文解释： | 煽动 煽动人的情绪,唆使做某行动 |
| 煽动 煽动人的情绪,使其去做某种行动 | |
| 煽动 煽动人的情绪,唆使去做某一行动 | |
| 煽动,激起,鼓动 煽动人的情绪,使其去做某直行动 | |
| 煽动,鼓动 通过鼓动某人的情绪,促使其做某事 | |
| 煽动,怂恿 情绪上刺激某人以扇动其做某事 | |
| 煽动;鼓动;蛊惑 煽动人的情绪,唆使进行某项行动 | |
| 煽动 煽动人的情绪,挑拨做某种行为 | |
| 用英语解释： | provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings |
煽动
日本語訳突く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳突っ突く，けしかける，嗾ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる |
| 用中文解释： | 挑拨,煽动 煽动情绪 |
| 挑起;挑拨 煽动感情 | |
| 用英语解释： | incite to encourage someone to feel a certain way |
煽动
日本語訳煽て上げる，持上げる，誉め揚す，褒め揚す，誉めそやす，持ち上げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳煽て，煽
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる |
| 用中文解释： | 煽动 煽动,蛊惑 |
| 煽动 煽动 | |
| 用英语解释： | fawn on to flatter someone |
煽动
表記
- 规范字（简化字）：煽动（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：煽動（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：煽動（台湾）
- 香港标准字形：煽動（香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：煽惑
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
公然煽动
公然とあおる． - 白水社 中国語辞典
把坏人煽动起来了。
悪人を扇動した． - 白水社 中国語辞典
他是年轻的煽动暴民者。
彼は若い民衆先導家だ。 -