读成：さあらぬ
中文：不然
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不是那样
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 然有らぬ[サアラヌ] そうでないさま |
| 用中文解释： | 不然 不是那样的情形 |
读成：さあらぬ
中文：没想到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不料
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：出乎意料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 用中文解释： | 意料之外 意料之外 |
| 用英语解释： | unanticipated unexpected |