無念
日
[むねん]
[munen]
無念
中文：冤气
拼音：yuānqì
解説（ぬれぎぬを着せられたり理不尽な扱いを受けたことの）無念
無念
读成：ぶねん
中文：遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不周到，不周密
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
無念的概念说明：
| 用日语解释： | 不念[ブネン] 気づかずに残念であること |
| 用中文解释： | 遗憾,不周到,不周密 没有注意,很遗憾的 |
無念
读成：ぶねん
中文：疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不留心，粗心大意，不注意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
無念的概念说明：
| 用日语解释： | 不念[ブネン] 不注意のために気づかないこと |
| 用中文解释： | 不注意,不留心,疏忽,粗心大意 因没注意所以没有察觉 |
無念
读成：むねん
中文：什么也不想
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
無念的概念说明：
| 用日语解释： | 無想[ムソウ] 何も考えないこと |
| 用中文解释： | 什么也不想 什么也不想 |
無念
读成：むねん
中文：懊悔，悔恨，后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
無念的概念说明：
| 用日语解释： | 後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること |
| 用中文解释： | 后悔 后悔 |
| 用英语解释： | regret emotional activity caused by object (regret, repent) |
索引トップ用語の索引ランキング
彼はためていた無念さをすべて吐き出した．
他把一肚子冤屈都吐出来了。
彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．
他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典
腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．
满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典