悔恨
日
[かいこん]
[kaikon]
悔恨
拼音：huǐhèn
動詞 悔やむ，後悔する．
用例
- 他有些悔恨自己。〔＋目〕＝彼は幾らか自分を悔やんでいる．
- 我悔恨自己做错了事。〔＋目（節）〕＝私は自分が事を仕損じたのを悔やむ．
- 小李异常悔恨地说。〔連用修〕＝李さんはひどく後悔して言う．
- 无尽 jìn 的悔恨日夜折磨 ・mo 着他。〔主〕＝限りない後悔が日夜彼をさいなんでいる．
悔恨
读成：かいこん
中文：悔恨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ |
| 用中文解释： | 悔恨;后悔 后来悔恨 |
| 用英语解释： | repentance to regret and feel sorry later |
悔恨
動詞
日本語訳悔しがる，口惜しがる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳口おしがる，口惜しがる
対訳の関係部分同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う |
| 用中文解释： | 后悔 事后感到后悔 |
| 懊悔,后悔 事后懊悔,后悔 | |
| 悔恨;后悔;懊悔 事后而感到后悔 | |
| 悔恨 事后感到遗憾 |
悔恨
動詞
日本語訳無念
対訳の関係パラフレーズ
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること |
| 用中文解释： | 后悔 后悔 |
| 用英语解释： | regret emotional activity caused by object (regret, repent) |
悔恨
動詞
日本語訳無念さ
対訳の関係完全同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 無念さ[ムネンサ] 望まない事態になって残念に思うこと |
悔恨
動詞
日本語訳悔恨
対訳の関係部分同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ |
| 用中文解释： | 悔恨;后悔 后来悔恨 |
| 用英语解释： | repentance to regret and feel sorry later |
悔恨
動詞
日本語訳悔やみ
対訳の関係完全同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと |
| 用中文解释： | 依恋,留恋,恋恋不舍 依恋,留恋,恋恋不舍 |
| 用英语解释： | sorry the state of being regretful |
悔恨
動詞
日本語訳口惜しい，残り惜しい，口おしい
対訳の関係部分同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 口惜しい[クヤシ・イ] 残念でくやしく思うさま |
| 用中文解释： | 懊悔 感到遗憾懊恼的情形 |
| 用英语解释： | regretful the state of feeling chagrin |
悔恨
動詞
日本語訳怨む，恨む，憾む，残念がる
対訳の関係完全同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 残念がる[ザンネンガ・ル] 思うようにならず口惜しがる |
| 用中文解释： | 遗憾;可惜;对不起;抱歉;懊悔;悔恨 不能得到所期待的而感到遗憾 |
悔恨
動詞
日本語訳切歯する
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳歯噛みする，歯噛する，歯軋みする，歯軋する
対訳の関係部分同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 歯を食いしばる[ハヲクイシバ・ル] 怒り,悔しさ,苦痛,困難のため,歯を固くかみ合わせ,あるいはぎりぎりいわせる |
| 用中文解释： | 咬紧牙关 由于愤怒,悔恨,痛苦或困难,而咬紧牙关或使牙齿吱吱作响 |
| 咬紧牙关 由于愤怒,悔恨,痛苦或困难,咬紧牙齿,或是发出嘎吱嘎吱声 | |
| 用英语解释： | grind *one's teeth to grind or strike the teeth together when one experiences difficulty or feels great anger, vexation or pain |
悔恨
動詞
日本語訳痛恨する
対訳の関係完全同義関係
悔恨的概念说明：
| 用日语解释： | 痛恨する[ツウコン・スル] 非常に残念に思う |
索引トップ用語の索引ランキング
悔恨
拼音： huǐ hèn
日本語訳 悔恨、自責の念
日本語訳 悔恨、自責の念
悔恨
读成： かいこん
中文： 悔恨
中文： 悔恨
索引トップ用語の索引ランキング
悔恨
出典:『Wiktionary』 (2011/08/11 07:24 UTC 版)
動詞
悔恨 拼音：huǐhèn
注音符号ㄏㄨㄟˇ
ㄏㄣˋ 閩南語hoé
-hūn - 悔（く）やむ
索引トップ用語の索引ランキング
我有了悔恨。
悔しい思いをしました。 -
脑海里交织着失落和悔恨。
脳裏に自失と悔恨が入り交じっている． - 白水社 中国語辞典
我的生涯毫无悔恨。
我が生涯に一片の悔い無し。 -